Páginas

quinta-feira, 29 de maio de 2014

A importância da BE...

Aqui fica o texto selecionado sobre a importância da BE (alunos de 8º ano, nível 2):

La bibliothèque scolaire
ou le CDI 
   Le CDI est très important car on peut chercher des informations pour faire des travaux. On peut aussi apprendre, parce que l’on lit.
   Nous pouvons aussi lire des journaux pour être informés sur ce qui se passe dans le monde.
   Au Portugal, dans le CDI de notre école, on écoute de la musique et on regarde des films.
   Les professeurs qui sont au CDI sont três sympas et gentils. Si nous avons besoin de quelque chose, ils nous aident.
   Nous avons des cours avec nos professeurs. L’année dernière, notre professeur nous a appris à parler le français pour aller en France.
   Le projet Comenius est important car il nous permet de connaître de nouvelles personnes et cultures.

 Travail en groupes, realisé en cours de français, pendant la mobilité de 2014





Projeto Comenius Bilateral Portugal/ França


"Apprenons à respecter nos fleuves, source de notre apprentissage"
(Aprendamos a respeitar os nossos rios, fonte da nossa aprendizagem)

Este projeto, iniciado no ano letivo transato, é um projeto bilateral pois envolve apenas dois países: Portugal e França, dos quais a escola E. B. D. Manuel I – Pernes, coordenadora, e a escola francesa da localidade de Chalais "Collège Théodore Rancy".
A ideia de fazer este projeto assentou no facto de ambas as escolas terem uma característica em comum: um rio. Em Pernes, o Alviela e, em Chalais, "La Tude".
Pretendeu-se com este projeto e a partir do rio, em primeiro lugar, estudar e aprofundar o conhecimento da língua francesa (língua de comunicação oficial do projeto), bem como os aspetos económicos e ambientais que um rio pode envolver. No caso do Alviela, outrora e antes da poluição, as moagens, a eletricidade, os torneados de madeira,..., agora, a poluição das águas e os esforços de despoluição para que o rio possa voltar  a ser um habitat de espécies piscícolas como a boga e o escalo,... Desta forma, para além da disciplina de Francês, envolve-se ainda outras, como a Geografia, a História, as Ciências Naturais, a Físico-Química e a Educação Visual. Claro está, nos dias de hoje, as TIC estão sempre presentes, como meio de comunicação e de realização de trabalhos, e é outra das disciplinas envolvidas.
Este projeto contou ainda com o apoio prestado aos intervenientes, dado pela Biblioteca Escolar, quer no que respeita à realização de trabalhos por parte dos alunos, quer na disponibilização dos seus recursos. É, pois, um projeto que conta com a transversalidade das disciplinas do currículo dos alunos.
Este ano recebemos 20 alunos, alojados em famílias de alunos que, na sua maioria, participaram na mobilidade do ano anterior (viagem a Chalais). Recebemos também 4 professores. A mobilidade teve lugar entre o dia 5 e o dia 16 de maio. No dia 14, teve lugar um jantar de confraternização na escola D. Manuel I - Pernes, que contou com a presença dos elementos da Direção da escola, de algumas individualidades, de professores e das famílias intervenientes.

Aqui ficam algumas fotografias “para mais tarde recordar”: 

 Chegada dos parceiros...
 Os alunos em atividades relacionadas com o rio...
Redação de texto sobre a importância da BE e seus recursos na realização deste projeto